1
00:00:08,240 --> 00:00:15,020
- ปลายสายรุ้งย่อมมีความสุข ?

2
00:00:15,240 --> 00:00:21,460
- และเพื่อค้นหามัน ฉันพยายามบ่อยแค่ไหน~ ?

3
00:00:21,680 --> 00:00:27,840
- แต่ชีวิตของฉันคือการแข่งขัน แค่การไล่ล่าห่านป่า ?

4
00:00:28,080 --> 00:00:35,720
- และความฝันของฉันก็ถูกปฏิเสธไปหมดแล้ว... ?

5
00:00:36,480 --> 00:00:41,200
- ทำไมฉันถึงล้มเหลวมาตลอด? -

6
00:00:41,520 --> 00:00:46,560
- มีเหตุผลอะไรได้บ้าง? -

7
00:00:47,060 --> 00:00:52,020
- ฉันสงสัยว่าโลกจะตำหนิ ?

8
00:00:52,260 --> 00:00:58,720
- สงสัยว่าจะเป็นฉันหรือเปล่า?... ?

9
00:01:00,720 --> 00:01:06,580
- ฉันมักจะไล่ตามสายรุ้ง ?

10
00:01:06,900 --> 00:01:12,860
- มองเมฆลอยผ่านไป ?

11
00:01:13,180 --> 00:01:18,700
- แผนการของฉันก็เหมือนกับความฝันของฉัน ?

12
00:01:19,240 --> 00:01:23,700
- จบกลางแดด... ?

13
00:01:23,700 --> 00:01:25,520
(พลุระเบิด)

14
00:01:26,280 --> 00:01:30,620
- เพื่อนบางคนมองหาแสงแดด ?

15
00:01:30,620 --> 00:01:36,380
- ฉันมักจะมองและพบว่าฝนตก ?

16
00:01:37,060 --> 00:01:41,740
- เพื่อนบางคนก็ชนะในบางครั้ง ?

17
00:01:41,740 --> 00:01:48,260
- ฉันไม่เคยได้กำไรเลย เชื่อฉันสิ... ?

18
00:01:49,860 --> 00:01:58,200
- ฉันมักจะไล่ตามสายรุ้ง ?

19
00:01:58,700 --> 00:02:04,380
- กำลังรอที่จะตามหานกบลูเบิร์ดตัวน้อยอยู่ใช่ไหม?

20
00:02:04,382 --> 00:02:09,480
- ไร้สาระ~ ?

21
00:02:20,400 --> 00:02:22,240
(กรีดร้อง)

22
00:02:23,040 --> 00:02:24,900
- (คราง)... หือ?

23
00:02:24,900 --> 00:02:28,180
โอ้� ฉันยังมีชีวิตอยู่! ฉันยังมีชีวิตอยู่!

24
00:02:28,940 --> 00:02:29,680
(ยางกรี๊ด) *ไม่ใช่แล้ว!

25
00:02:30,400 --> 00:02:33,680
ทราวิส: เฮ้. ขอบคุณช่วงเวลาสนุก ๆ ของร้อน

26
00:02:33,680 --> 00:02:36,780
Angel Dust: ใช่ ใช่ ฟังนะ โปรดใช้ความระมัดระวัง ได้ยินฉันไหม?

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,400
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มันออกไปได้ฉันกำลังเสนอบริการของฉันให้กับแรนโดส์บนท้องถนน

28
00:02:40,400 --> 00:02:42,420
มันเป็นการคว้าเงินสดด่วน เข้าใจไหม?

29
00:02:42,640 --> 00:02:45,000
- Pfft...อะไรก็ว่ามา เจ้าอีตัว!

30
00:02:45,000 --> 00:02:45,920
(หัวเราะเบา ๆ)

31
00:02:45,920 --> 00:02:48,320
- (เหน็บแนม) อุ๊ย ดูถูกจริงๆ!

32
00:02:48,320 --> 00:02:50,440
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณคิดสิ่งที่สร้างสรรค์เพื่อโทรหาฉัน

33
00:02:50,440 --> 00:02:52,600
คุณเอาขี้ม้าที่บรรจุมาไม่ดีใส่กระสอบ (แองเจิลดัสต์...คุณคือคนโปรดของฉัน...)

34
00:02:52,600 --> 00:02:55,500
บอกคิดถึงว่าฉันทักทาย... (จูบ) schnookums~

35
00:02:55,500 --> 00:02:56,440
- กระสอบ...*ไวน์สุนัข*

36
00:02:56,680 --> 00:02:57,980
*บ่น* *สุนัขส่งเสียงร้องขณะขับรถออกไป*

37
00:02:58,660 --> 00:02:59,600
(รถชนกัน)

38
00:03:08,180 --> 00:03:09,100
- โย้งค์! >:)- เฮ้! -

39
00:03:09,220 --> 00:03:10,860
- ขึ้นโชว์แดร็ก!

40
00:03:10,860 --> 00:03:12,240
*อีกาในขณะที่เขาถูกบดขยี้*

41
00:03:12,240 --> 00:03:13,880
- (อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า!

42
00:03:15,580 --> 00:03:16,640
ยาของฉัน! -

43
00:03:16,640 --> 00:03:17,700
ประณามมัน! -

44
00:03:17,700 --> 00:03:21,800
(เลเซอร์ยิง)

45
00:03:21,820 --> 00:03:26,220
ท่านเพนเชียส: (หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

46
00:03:26,380 --> 00:03:30,900
พวกคนขี้ขลาดคนอื่นๆ ไม่กล้าขัดขวางการยึดครองดินแดนของฉัน!

47
00:03:30,920 --> 00:03:34,700
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด - พลังของเครื่องจักรของฉันไม่มีใครเทียบได้!

48
00:03:34,960 --> 00:03:38,573
ไม่มีปีศาจตัวอื่นใดเทียบได้กับอย่างฉัน!

49
00:03:38,580 --> 00:03:42,440
- เยี่ยมมาก เจ้านาย

50
00:03:42,840 --> 00:03:43,800
- ใช่!

51
00:03:43,800 --> 00:03:46,260
- คุณแสดงให้พวกเขาเห็นจริงๆ เพื่ออะไร!

52
00:03:46,260 --> 00:03:48,880
ฉันชอบเวลาที่คุณยิงพวกมันด้วยปืนเรย์

53
00:03:49,020 --> 00:03:52,380
- ฉันหวังว่าเขาจะยิงฉันด้วยปืนเรย์ของเขา... :(

54
00:03:53,360 --> 00:03:56,671
- ...ในอัตรานี้ ฉันจะยึดอำนาจทั้งหมด

55
00:03:56,671 --> 00:03:59,320
ฝั่งตะวันตกของรูปดาวห้าแฉกในตอนท้ายของวัน!

56
00:03:59,440 --> 00:04:03,480
และไม่มีสัตว์ร้ายสักตัวในนรกแห่งความทุกข์ทรมานนี้

57
00:04:03,480 --> 00:04:08,100
จะสามารถยึดอาณาจักรนี้กลับคืนมาจากเงื้อมมือของข้าได้!

58
00:04:08,100 --> 00:04:08,600
วู้!

59
00:04:08,600 --> 00:04:09,680
*ก๊อกหลุดออกมา* (ไชโย M8)

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,000
- โอ้ บอย!

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,640
- นรกจะเป็นของฉัน

62
00:04:13,640 --> 00:04:16,680
และทุกคนจะรู้จักชื่อเซอร์เป--

63
00:04:16,680 --> 00:04:18,060
???: เอ็ดจ์ลอร์ด!

64
00:04:18,060 --> 00:04:19,720
- ขอโทษ! ใครพูดแบบนั้น!

65
00:04:20,700 --> 00:04:23,760
เมื่อกี้เธอพูดอะไรกับฉันนะเจ้าลูกไก่ทอด??? -

66
00:04:24,000 --> 00:04:27,380
Sspeak up!-นั่นไม่ใช่พวกเรานะคุณบอสแมน

67
00:04:27,380 --> 00:04:28,120
(ร้อน)

68
00:04:29,060 --> 00:04:29,840
(กระจกแตก)

69
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
(แตรได้ยินเสียงแผ่วเบา)

70
00:04:35,340 --> 00:04:37,140
(ระเบิด)

71
00:04:37,140 --> 00:04:38,380
(แฮ็ค)

72
00:04:39,320 --> 00:04:43,520
Cherri Bomb: คุณกำลังมองหาการต่อสู้เหรอตาเฒ่า?

73
00:04:43,520 --> 00:04:47,940
ทำไมไม่เอาของเล่นคนจรจัดนั่นไปจากสนามหญ้าของฉันล่ะ

74
00:04:47,940 --> 00:04:49,600
ก่อนที่ฉันจะทุบมัน!

75
00:04:50,460 --> 00:04:51,497
...มากกว่า.

76
00:04:51,500 --> 00:04:55,620
- โอ้! อยากไปไหมมิสซี่? ฉันยินดีจะบังคับ!

77
00:04:55,620 --> 00:04:57,900
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)

78
00:05:00,660 --> 00:05:02,700
Katie Killjoy: สวัสดีตอนบ่าย ฉันชื่อ Katie Killjoy

79
00:05:02,700 --> 00:05:04,120
ทอม เทรนช์: และฉันคือทอม เทรนช์

80
00:05:04,122 --> 00:05:05,743
ความโกลาหลออกจากเมือง Pentagram ในวันนี้

81
00:05:05,743 --> 00:05:07,700
ขณะที่สงครามสนามหญ้ากำลังโหมกระหน่ำทางฝั่งตะวันตก

82
00:05:07,700 --> 00:05:09,660
ระหว่างผู้มีชื่อเสียง เซอร์เพนเชียส

83
00:05:09,660 --> 00:05:12,960
และโรงไฟฟ้าที่กล้าหาญที่ประกาศตัวเองว่า Cherri Bomb

84
00:05:12,960 --> 00:05:15,600
- ถูกต้องทอม หลังจากการทำลายล้างเมื่อเร็ว ๆ นี้

85
00:05:15,600 --> 00:05:17,840
ตอนนี้หลายพื้นที่พร้อมให้จับจองแล้ว!

86
00:05:17,840 --> 00:05:20,460
ปีศาจทั่วเฮลลาเร่ก็ดุ๊กดิ๊กมันออกไปแล้ว

87
00:05:20,460 --> 00:05:22,240
เพื่อให้ได้ดินแดนใหม่

88
00:05:22,260 --> 00:05:24,880
- สองคนนั้นดูเหมือนจะทำแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

89
00:05:24,880 --> 00:05:27,480
- ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังต่อสู้อย่างหนักเพื่อจุดที่น่าสนใจนั้น

90
00:05:27,480 --> 00:05:30,340
ทอม: และฉันอยากจะตอกย้ำจุดที่น่าสนใจของเธออย่างแน่นอน! (หัวเราะโอ้อวด)

91
00:05:30,340 --> 00:05:32,700
- คุณมันคนโง่งมงายนะทอม!

92
00:05:32,780 --> 00:05:35,100
หรือฉันควรจะพูดว่า... ไม่มีไอ้เจี๊ยว?

93
00:05:35,100 --> 00:05:35,600
- เอ่อ... ไม่ได้อีกแล้ว!

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,020
- ต่อไปเราจะมีสัมภาษณ์พิเศษ (ทอม หอน)

95
00:05:38,020 --> 00:05:40,760
กับลูกสาวของหัวหน้านรกเอง (ทอมยังคร่ำครวญ)

96
00:05:40,760 --> 00:05:44,280
ที่มาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ "โครงการความรัก" ใหม่ล่าสุด (ยังคร่ำครวญ)

97
00:05:44,280 --> 00:05:46,720
ทั้งหมดนั้นและอีกมากมาย หลังจาก BREAK!

98
00:05:46,720 --> 00:05:47,620
...หุบปากไปเลยเจ้าเด็กน้อย--

99
00:05:47,620 --> 00:05:49,700
*ตัดออกอากาศ*

100
00:05:49,820 --> 00:05:52,220
เวจจี้ : โอเค คุณจำสิ่งที่จะพูด?

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,400
*หายใจเข้าลึกๆ*

102
00:05:53,400 --> 00:05:55,180
ชาร์ลี:ใช่! มาทำสิ่งนี้กัน!

103
00:05:55,180 --> 00:05:57,520
- แค่มองมาที่ฉันแล้วฉันจะพูดกับคุณ

104
00:05:57,520 --> 00:06:00,700
- เอาน่า แวกกี้ ฉันรู้ว่าจะพูดอะไร!

105
00:06:00,700 --> 00:06:03,940
ฉันแค่รู้สึกว่าเราต้อง- ฉันไม่รู้

106
00:06:03,940 --> 00:06:06,780
ทำให้ทุกอย่างฟังดูน่าตื่นเต้นมากขึ้นใช่ไหม? (หอบ) โอ้!

107
00:06:07,540 --> 00:06:10,040
จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน-- ร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้?

108
00:06:10,040 --> 00:06:13,680
- คุณก็รู้ว่าฉันจะพูดอย่างนั้น...- เพราะฉันรู้จักคุณ

109
00:06:13,685 --> 00:06:16,543
แต่กรุณาอย่าร้องเพลง นี่มันจริงจัง!

110
00:06:16,543 --> 00:06:19,764
- คุณก็รู้ ฉันแสดงออกดีกว่า

111
00:06:19,764 --> 00:06:21,520
และเป้าหมายของฉันผ่านบทเพลง!

112
00:06:21,520 --> 00:06:23,700
- แต่ชีวิตไม่ใช่ละครเพลงที่รัก

113
00:06:23,700 --> 00:06:27,260
- ก็ได้ แต่ฉันมีไอเดียอื่นๆ ที่จะพูด

114
00:06:27,260 --> 00:06:29,960
ส่วนไฮไลท์คือส่วนที่ดีที่สุด~!

115
00:06:29,969 --> 00:06:32,120
- เอ่อ... ไฮไลต์ไว้หมดแล้ว

116
00:06:32,720 --> 00:06:34,160
นี่คือภาพวาดเหรอ?

117
00:06:34,160 --> 00:06:36,596
- ใช่! นั่นคือตอนจบที่มีความสุขเห็นไหม?

118
00:06:36,600 --> 00:06:39,300
ทุกคนยิ้มและมีความสุขบนสวรรค์

119
00:06:39,420 --> 00:06:40,720
- ฉันไม่คิดว่ามันง่ายขนาดนั้น

120
00:06:40,720 --> 00:06:44,480
โปรดติดตามประเด็นที่เราพูดคุยกัน

121
00:06:44,820 --> 00:06:47,440
และทำ ไม่. ร้องเพลง.

122
00:06:47,720 --> 00:06:49,940
- โอเค ก็ได้

123
00:06:50,100 --> 00:06:51,760
(สำเนียงอังกฤษปลอม) ฉันแค่ต้องรีสอร์ท

124
00:06:51,760 --> 00:06:54,780
กับทักษะด้นสดที่ไร้ที่ติของฉัน!

125
00:06:56,240 --> 00:06:58,620
สวัสดี! ฉันชื่อชาร์ลี

126
00:06:58,620 --> 00:07:00,820
- เคธี่ คิลจอย

127
00:07:01,560 --> 00:07:04,320
ฉันจะบอกว่าดีใจที่ได้พบคุณ แต่นั่นคงเป็นเรื่องโกหก

128
00:07:04,328 --> 00:07:07,442
ทิ้งไปได้เลย...ฉันไม่แตะต้องเกย์หรอก

129
00:07:07,442 --> 00:07:09,825
ฉันมีมาตรฐาน!- ใช่ไหม?

130
00:07:09,825 --> 00:07:12,300
เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... คุณเป็นยังไงบ้าง?

131
00:07:12,300 --> 00:07:15,898
- ดูสิ เวลาของฉันคือเงิน ดังนั้นฉันจะเก็บมันไว้ให้สั้น

132
00:07:15,900 --> 00:07:18,200
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะเราต้องการให้คุณอยู่ที่นี่

133
00:07:18,200 --> 00:07:22,240
คุณมาที่นี่เพราะเจฟฟรี่ไม่สามารถมาทำหน้าที่ทำอาหารกินคนได้

134
00:07:22,540 --> 00:07:26,020
คุณอาจเป็นคนสำคัญมาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าแย่สำหรับฉัน

135
00:07:26,020 --> 00:07:29,100
ฉันรวยและมีอิทธิพลเกินกว่าจะบ้าได้

136
00:07:29,220 --> 00:07:31,740
เกี่ยวกับ "เจ้าหญิง" ปีศาจสวมชุดทักซิโด้อะไร

137
00:07:31,740 --> 00:07:33,140
อยากลงโฆษณา!

138
00:07:33,140 --> 00:07:34,900
- แต่ฉัน--- อย่าทำตัวน่ารักกับฉันนะที่รัก

139
00:07:34,900 --> 00:07:36,940
ไม่งั้นฉันจะฝังคุณตาย

140
00:07:36,940 --> 00:07:38,020
- และเราก็ถ่ายทอดสดแล้ว!

141
00:07:38,020 --> 00:07:40,560
- ยินดีต้อนรับกลับมา!ชาร์ลอตต์

142
00:07:41,220 --> 00:07:42,560
- นี่ชาร์ลี.

143
00:07:42,560 --> 00:07:45,815
- อะไรก็ตาม. บอกเราเกี่ยวกับโครงการความรักใหม่นี้ที่คุณเคยทำ

144
00:07:45,820 --> 00:07:48,458
ยืนกรานรบกวนสถานีข่าวของเราเกี่ยวกับ!

145
00:07:48,820 --> 00:07:51,040
ชาร์ลี: ก็... (กระแอมในคอ)

146
00:07:52,380 --> 00:07:55,540
อย่างที่หลายๆ คนทราบ ฉันเกิดที่นี่ในนรก และ

147
00:07:55,540 --> 00:07:57,824
เมื่อโตขึ้นฉันก็พยายามมองเห็นสิ่งดีๆอยู่เสมอ

148
00:07:57,824 --> 00:07:59,420
ในทุกสิ่งรอบตัวฉัน

149
00:08:00,120 --> 00:08:03,280
นรกคือบ้านของฉัน และคุณคือคนของฉัน

150
00:08:03,280 --> 00:08:06,840
เรา-- เราเพิ่งผ่านการทำลายล้างอีกครั้ง

151
00:08:07,220 --> 00:08:10,260
เราสูญเสียจิตวิญญาณไปมากมาย และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย

152
00:08:10,260 --> 00:08:13,380
ได้เห็นคนของเราถูกเชือดทุกปี

153
00:08:13,380 --> 00:08:15,740
และไม่มีใครได้รับโอกาสด้วยซ้ำ!

154
00:08:15,740 --> 00:08:17,720
ฉันไม่สามารถยืนเฉยๆได้

155
00:08:17,720 --> 00:08:21,280
ในขณะที่สถานที่ที่ฉันอาศัยอยู่เต็มไปด้วยความรุนแรงเช่นนี้!

156
00:08:21,280 --> 00:08:24,160
ฉันก็เลยคิดว่า...

157
00:08:24,160 --> 00:08:28,880
...ไม่มีวิธีใดที่จะขัดขวางการมีจำนวนประชากรมากเกินไปในนรกได้มากกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

158
00:08:28,880 --> 00:08:34,100
บางทีเราอาจสร้างวิธีทางเลือกในการเปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณได้

159
00:08:34,100 --> 00:08:35,800
การไถ่ถอน?

160
00:08:35,800 --> 00:08:37,320
ฉันคิดว่าใช่!

161
00:08:37,320 --> 00:08:39,760
นั่นคือสิ่งที่โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุผล

162
00:08:40,060 --> 00:08:44,440
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ฉันกำลังเปิดตัวครั้งแรก

163
00:08:44,440 --> 00:08:47,880
โรงแรมที่ฟื้นฟูคนบาป!

164
00:08:51,720 --> 00:08:52,860
...คุณรู้ไหม

165
00:08:52,860 --> 00:08:57,920
เพราะโรงแรมมีไว้สำหรับคนที่สัญจรไปมาชั่วคราว...

166
00:08:57,920 --> 00:09:01,791
- วะฮ่าฮ่าฮ่า! ผู้หญิงคนนี้เฟอร์จริงเหรอ?

167
00:09:01,791 --> 00:09:04,903
เธอคิด--คุณได้ยินสิ่งที่เธอคิดไหม?

168
00:09:04,903 --> 00:09:07,860
เธอ-- ฮ่าฮ่า! โอ้ เธอมันบ้า

169
00:09:07,860 --> 00:09:09,780
- ฉันคิดว่ามันจะตอบสนองวัตถุประสงค์

170
00:09:10,180 --> 00:09:13,980
สถานที่ทำงานเพื่อการไถ่ถอน...

171
00:09:14,060 --> 00:09:15,440
เย้...?

172
00:09:16,260 --> 00:09:17,340
*เสียงวิทยุอันน่าขนลุก*

173
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
ตากล้อง: (tsk) ไอ้โง่โง่

174
00:09:21,700 --> 00:09:24,000
- ดูสิ พวกคุณทุกคน

175
00:09:24,000 --> 00:09:26,600
มีบางสิ่งที่ดีอยู่ลึกลงไปข้างใน

176
00:09:26,980 --> 00:09:29,020
ฉัน- ฉันรู้ว่าคุณทำ!

177
00:09:29,920 --> 00:09:32,060
บางทีฉันอาจจะติดต่อคุณไม่ได้...

178
00:09:32,500 --> 00:09:33,620
- โอ้ไม่...

179
00:09:34,060 --> 00:09:34,560
(สแนป)

180
00:09:36,560 --> 00:09:38,320
*วิทยุคลิก*

181
00:09:38,320 --> 00:09:41,740
- ฉันมีความฝัน ฉันมาบอก ?

182
00:09:41,740 --> 00:09:45,180
- เกี่ยวกับโรงแรมใหม่ที่ยอดเยี่ยมและน่าอัศจรรย์ ?

183
00:09:45,180 --> 00:09:48,820
- ใช่ มันไม่เหมือนใคร ที่นี่ในนรก ?

184
00:09:48,820 --> 00:09:51,680
- จัดเลี้ยงให้กับลูกค้าเฉพาะกลุ่ม~ ?

185
00:09:51,680 --> 00:09:53,960
- (ประสาน)

186
00:09:54,260 --> 00:09:56,740
- ภายในปีศาจทุกตัวมีสายรุ้ง ?

187
00:09:56,740 --> 00:09:59,220
- ภายในคนบาปทุกคนมีรอยยิ้มเป็นประกาย ?

188
00:09:59,620 --> 00:10:02,100
- ภายในของคนบ้าถือขวานที่น่าขนลุกทุกคน ?

189
00:10:02,108 --> 00:10:04,984
- เป็นเด็กร่าเริง มีความสุข รักคัพเค้ก~ ?

190
00:10:04,984 --> 00:10:06,356
- เราหันกลับมาได้ไหม ?

191
00:10:06,356 --> 00:10:07,728
- พวกเขาจะผูกพันกับสวรรค์ ?

192
00:10:07,728 --> 00:10:09,518
- ด้วยเวลาเพียงน้อยนิด ?

193
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
- ที่โรงแรมแฮปปี้~ ?

194
00:10:12,760 --> 00:10:14,460
- ดังนั้นพวกคุณทุกคน พวกขี้ยา ตัวประหลาด และพวกประหลาด ?

195
00:10:14,460 --> 00:10:15,760
- พวกครีปเปอร์ พวกเวร พวกโจร และศูนย์ ?

196
00:10:15,760 --> 00:10:17,140
- และฮีโร่ที่ตกสู่บาป ?

197
00:10:17,149 --> 00:10:18,387
- ความช่วยเหลืออยู่ที่นี่! -

198
00:10:18,387 --> 00:10:19,718
- พวกคุณทุกคนเป็นคนเครติน ร่าน และผู้แพ้ ?

199
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
- การเบี่ยงเบนทางเพศและการดื่มเหล้า ?

200
00:10:21,200 --> 00:10:22,380
- และผู้ใช้ยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์ ?

201
00:10:22,387 --> 00:10:23,718
- ไม่ต้องกลัว! -

202
00:10:23,718 --> 00:10:25,100
- ตลอดไปอีกครั้ง ?

203
00:10:25,100 --> 00:10:26,295
- เราจะรักษาบาปของคุณ ?

204
00:10:26,295 --> 00:10:27,653
- เราจะทำให้คุณสบายดี ?

205
00:10:27,653 --> 00:10:29,078
- คุณจะรู้สึกบวมมาก ?

206
00:10:29,078 --> 00:10:30,725
- ที่นี่ในนรกเหรอ?

207
00:10:30,725 --> 00:10:34,408
- ที่โรงแรมแฮปปี้~ ?

208
00:10:34,408 --> 00:10:38,040
- จะไม่มีไฟอีกต่อไป และไม่มีเสียงกรีดร้องอีกต่อไป ?

209
00:10:38,040 --> 00:10:41,491
- แค่หมาน้อยจูบและฝันสายไหม ?

210
00:10:41,491 --> 00:10:43,094
- และเมฆฟูฟ่อง~ ?

211
00:10:43,094 --> 00:10:44,915
- คุณจะแบบ "ว้าว!" -

212
00:10:44,920 --> 00:10:50,980
- เมื่อคุณเช็คอินกับมี้-อี-อี~ ?

213
00:10:51,220 --> 00:10:52,480
- ดังนั้นการเสพติดการ์ตูนโป๊ของคุณทั้งหมด ?

214
00:10:52,480 --> 00:10:53,820
- พูดจาโผงผางมังสวิรัติ, การทำนายทางจิต, ?

215
00:10:53,820 --> 00:10:55,100
- การตรึงกางเขนของชาวโรมันโบราณ ?

216
00:10:55,100 --> 00:10:56,280
- จบตรงนี้! -

217
00:10:56,280 --> 00:10:57,640
- พวกสัตว์ประหลาด จอมโจร และพวกบ้าคลั่งทั้งหลาย ?

218
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
- คนกินเนื้อและทารกร้องไห้ ?

219
00:10:58,960 --> 00:11:00,300
- ฟองปากเต็มไปด้วยโรคพิษสุนัขบ้า ?

220
00:11:00,300 --> 00:11:01,480
- เติมความเฮง! -

221
00:11:01,480 --> 00:11:02,689
- คุณจะเสร็จสมบูรณ์ ?

222
00:11:02,689 --> 00:11:03,820
- มันจะเรียบร้อยมาก ?

223
00:11:03,820 --> 00:11:04,980
- บริการของเราไม่สามารถเอาชนะได้ ?

224
00:11:04,980 --> 00:11:06,600
- คุณจะอยู่บนถนน Easy Street-- ใช่แล้ว! -

225
00:11:06,600 --> 00:11:08,020
- ชีวิตจะหวานชื่น?

226
00:11:08,020 --> 00:11:11,660
- ที่โรงแรมแฮปปี้~! -

227
00:11:11,660 --> 00:11:13,300
(เพิ่มขึ้น)

228
00:11:13,420 --> 00:11:14,220
ใช่!

229
00:11:14,220 --> 00:11:15,300
(หายใจแรง)

230
00:11:15,820 --> 00:11:18,360
(ความเงียบที่สุด)

231
00:11:18,360 --> 00:11:19,990
- ว้าว...

232
00:11:19,990 --> 00:11:21,400
...นั่นมันเหี้ย!

233
00:11:21,400 --> 00:11:26,900
(เสียงหัวเราะ)

234
00:11:27,140 --> 00:11:28,460
- บู

235
00:11:28,580 --> 00:11:30,820
เคธี่: อะไรอยู่ในเก้าแวดวง

236
00:11:30,820 --> 00:11:33,373
ทำให้คุณนึกถึงชาวนรกเพียงคนเดียว

237
00:11:33,380 --> 00:11:37,386
จะให้สอง SHTS เกี่ยวกับการเป็นคนที่ดีขึ้นหรือไม่!

238
00:11:37,386 --> 00:11:41,040
คุณไม่มีข้อพิสูจน์ว่าการทดลองเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้ผล!

239
00:11:41,040 --> 00:11:44,820
คุณต้องการให้คนอื่นเป็นคนดี เพียง... เพราะเหรอ?

240
00:11:44,820 --> 00:11:47,453
- เรามีผู้อุปถัมภ์อยู่แล้ว

241
00:11:47,453 --> 00:11:50,957
ที่เชื่อในอุดมการณ์ของเรา และเขาได้แสดงความก้าวหน้าอย่างเหลือเชื่อ!

242
00:11:50,957 --> 00:11:53,925
- โอ้? และนั่นอาจเป็นใคร?

243
00:11:53,925 --> 00:11:58,380
- โอ้ แค่คนชื่อ... Angel Dust!

244
00:11:58,380 --> 00:12:01,420
- ดาราหนังโป๊?- แกจะตายจริงๆ ทอม

245
00:12:02,560 --> 00:12:05,520
ไม่ว่าในกรณีใด นั่นยังไม่ใช่ความสำเร็จด้วยซ้ำ

246
00:12:05,520 --> 00:12:07,760
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถให้โสเภณีคนนั้นทำอะไรก็ได้

247
00:12:07,760 --> 00:12:09,640
ด้วยน้ำตาลและสารหล่อลื่นที่เพียงพอ!

248
00:12:09,840 --> 00:12:15,460
- โอ้ฉันขอแตกต่าง เขาประพฤติตัว สะอาด และไม่มีปัญหามาเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว

249
00:12:15,680 --> 00:12:17,820
- ข่าวด่วน!

250
00:12:18,380 --> 00:12:19,591
- เรากำลังรับคำ

251
00:12:19,591 --> 00:12:22,491
ว่าผู้เล่นใหม่ได้เข้าสู่สงครามสนามหญ้าที่กำลังดำเนินอยู่!

252
00:12:22,500 --> 00:12:24,340
มาดูไลฟ์สดกัน

253
00:12:26,560 --> 00:12:27,300
- (เสียงหัวเราะ)

254
00:12:27,520 --> 00:12:28,160
- โอ้อึ

255
00:12:28,900 --> 00:12:30,500
- "โอ้ย" จริงสิ!

256
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
ดูเหมือนผู้ที่เพิ่งเข้าร่วมการต่อสู้

257
00:12:32,500 --> 00:12:36,893
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก (อ้าปากค้าง) ดาราหนังโป๊ Angel Dust! *นางฟ้า... ทำไม!*

258
00:12:36,893 --> 00:12:39,655
ช่างเป็นความบังเอิญที่แสนจะบังเอิญ!

259
00:12:39,660 --> 00:12:42,100
คุณต้องรู้สึกโง่มากตอนนี้

260
00:12:42,320 --> 00:12:44,120
- (ทั้งคู่) ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

261
00:12:44,120 --> 00:12:45,800
- เรตติ้ง~! -

262
00:12:45,880 --> 00:12:47,880
- (อ้าปากค้าง) อย่ามองสิ่งนี้!

263
00:12:47,884 --> 00:12:51,726
- ดูเหมือนว่าโปรเจ็กต์เล็กๆ ของคุณจะตายเมื่อมาถึงอย่างแน่นอน

264
00:12:51,726 --> 00:12:54,920
บอกเราหน่อยว่ารู้สึกอย่างไรที่ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง?

265
00:12:54,920 --> 00:12:56,860
(เสียงหัวเราะ)

266
00:12:57,060 --> 00:13:00,740
- ใช่แล้ว... รู้สึกยังไงบ้างที่ฉันได้ปากกาของคุณมา หือ!

267
00:13:00,740 --> 00:13:01,620
บี ไอ ที ซี เอช

268
00:13:01,620 --> 00:13:02,680
(คอร์ดที่น่ากลัว)

269
00:13:02,680 --> 00:13:04,980
หึหึ...อุ๊ย

270
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
(เสียงคำรามอันชั่วร้าย)

271
00:13:08,260 --> 00:13:10,300
เชอร์รีบอมบ์: เฮ้! ขอบคุณสำหรับการสำรองข้อมูลแองจี้

272
00:13:10,300 --> 00:13:12,060
Angel Dust: ฮ่าๆ คุณล้อเล่นเหรอ?

273
00:13:12,060 --> 00:13:14,760
นี่คือการกระทำที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็นในทุกวัย

274
00:13:14,760 --> 00:13:16,180
- คุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง?

275
00:13:16,180 --> 00:13:18,020
ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้วหรืออะไรบ้าๆ

276
00:13:18,020 --> 00:13:22,576
- โอ้ฉันหวังว่า ฉันเคยพักที่โรงแรมเส็งเคร็งแห่งนี้อยู่อีกด้านหนึ่งของเมือง

277
00:13:22,580 --> 00:13:26,040
Broads บางกลุ่มจะปล่อยให้ Mestay ฟรีหากฉันเล่นได้ดี

278
00:13:27,700 --> 00:13:29,540
(คร่ำครวญ) คุณรู้ไหม ไม่มีการต่อสู้

279
00:13:29,540 --> 00:13:33,340
ไม่เล่นตลก ไม่มี "ภาษาที่เป็นปัญหา" คำพูดของเธอ ไม่ใช่ของฉัน

280
00:13:33,960 --> 00:13:37,640
นังบ้าพวกนี้ไม่สนุกเลย! ฉันสะอาดมาสองสัปดาห์แล้ว!

281
00:13:37,640 --> 00:13:40,859
- บ้าเอ๊ย- ...ก็สะอาดดี

282
00:13:40,859 --> 00:13:43,378
แค่ทำความสะอาดเท่าที่คุณสามารถทำได้ในขณะที่ทำเรื่องไร้สาระ

283
00:13:43,380 --> 00:13:45,440
ผงทัพแห่งโบลิเวีย!

284
00:13:47,160 --> 00:13:49,380
โอ้! หนักกว่านี้นะพ่อ~

285
00:13:49,780 --> 00:13:50,460
(หอบ) ลูก?!

286
00:13:52,340 --> 00:13:53,720
(แตรรถไฟ)

287
00:13:54,460 --> 00:13:55,840
(ฟ่ออย่างโกรธจัด)

288
00:13:55,940 --> 00:13:58,080
โสเภณีของคุณไม่มีชั้นเรียน!

289
00:13:58,080 --> 00:14:02,440
ในสงครามฝ่ายจำเป็นฝ่ายที่มีสไตล์ที่สุด!

290
00:14:02,700 --> 00:14:05,780
- หรือด้านที่ยังไม่ตาย!- พูดอย่างมีสไตล์

291
00:14:05,780 --> 00:14:07,980
หมวกของคุณเหมือนมีชีวิตหรืออะไรบางอย่าง?

292
00:14:07,980 --> 00:14:12,196
- โอ้! นั่นไม่ใช่กงการอะไรของคุณ! ตอนนี้ใช่ไหม?

293
00:14:12,196 --> 00:14:15,117
- นั่นจะทำให้หมวกของคุณอยู่ด้านบนและคุณอยู่ด้านล่างหรือไม่?

294
00:14:15,120 --> 00:14:17,220
- โอ้โห!

295
00:14:17,760 --> 00:14:20,600
- ฉันจะระเบิดแกให้แตกแน่!!

296
00:14:20,660 --> 00:14:23,920
- อืม. ประหลาด.- โอ้ไม่ใช่อย่างนั้น! ทะลึ่ง!

297
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
ตอนนี้เราไม่อวดดีแล้วใช่ไหม?

298
00:14:30,040 --> 00:14:32,900
- คุณรู้ไหม คุณต้องดูสิ่งที่ออกมาจากปากคุณจริงๆ

299
00:14:33,020 --> 00:14:35,800
ฉันทำเรื่องตลกเรื่องเซ็กส์มาทั้งเรื่อง ถึงเวลาแล้ว!

300
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
และเห็นได้ชัดว่าคุณตามไม่ทัน

301
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
ฉันหมายความว่ามันแค่เศร้า!

302
00:14:41,210 --> 00:14:43,826
- แล้วคุณคิดว่าคุณจะต้องเจอปัญหามากมายกับเรื่องนี้เหรอ?

303
00:14:43,826 --> 00:14:45,760
- เอ๊ะ การทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหนึ่งจะทำให้เกิดอะไร?

304
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
*เสียงแจ้งเตือนดังอยู่เบื้องหลัง*

305
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
- ทำไมไม่มีใครช่วยฉันเลย!

306
00:14:50,320 --> 00:14:52,476
- ดีใจที่คุณไม่เปลี่ยนไป

307
00:14:52,480 --> 00:14:55,080
คุณรู้ว่าคุณเป็นผู้ชายคนโปรดของฉันที่จะปาร์ตี้ด้วย

308
00:14:55,260 --> 00:14:56,880
- เธอก็รู้นี่น่า ชูการ์ทิส

309
00:14:56,900 --> 00:15:00,460
- คุณพร้อมที่จะจบเรื่องนี้แล้วหรือยัง?- เกิดมาพร้อมแล้วที่รัก

310
00:15:00,460 --> 00:15:06,600
(รวมกลุ่มกรีดร้อง)

311
00:15:06,600 --> 00:15:08,280
*อีการ้อง*

312
00:15:08,280 --> 00:15:11,520
*การเร่งเครื่องยนต์ของรถยนต์*

313
00:15:11,620 --> 00:15:20,880
(กระจกรถขึ้นลง)

314
00:15:24,560 --> 00:15:25,280
อะไรนะ?

315
00:15:25,360 --> 00:15:27,060
- "อะไร"? "อะไร"?!

316
00:15:27,060 --> 00:15:28,620
คุณทำอะไรอยู่!

317
00:15:28,620 --> 00:15:30,560
- (ถอนหายใจ) ฉันเป็นหนี้ mygirl Buddy นะ!

318
00:15:30,560 --> 00:15:32,600
นั่นไม่ใช่ "คุณภาพการไถ่ถอน" ใช่ไหม?

319
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
ช่วยเพื่อนเรื่องของเหรอ?

320
00:15:33,920 --> 00:15:37,880
- ไม่ใช่สงครามสนามหญ้าที่ส่งผลให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในดินแดน!

321
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
- เอ๊ะ... คุณชนะบ้าง คุณเสียไปสองสามร้อย

322
00:15:40,400 --> 00:15:41,500
(เสียงหัวเราะ)

323
00:15:41,840 --> 00:15:43,820
มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นอยู่แล้ว

324
00:15:44,620 --> 00:15:45,120
*ขว้างมีด*

325
00:15:46,300 --> 00:15:46,800
*คำราม*

326
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
- โอ้มาเลย! ฉันต้อง!

327
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
ความน่าเชื่อถือของฉันอยู่ในบรรทัด

328
00:15:50,980 --> 00:15:53,060
ฉันหมายถึงฉันจะมีชื่อเสียงแบบไหน

329
00:15:53,060 --> 00:15:55,260
ถ้ามีคนรู้ว่าฉันกำลังพยายามทำความสะอาด?

330
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
มันแค่พ่นบุคลิกทั้งหมดของฉันออกมา

331
00:15:57,740 --> 00:16:00,280
- ความน่าเชื่อถือของคุณ??แล้วโรงแรมล่ะ?

332
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
การแสดงความสามารถเล็กๆ น้อยๆ ของคุณทำให้เราดูเหมือนเป็นเรื่องตลกไปเลย!

333
00:16:03,620 --> 00:16:06,480
- ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก เรื่องตลกเป็นเรื่องตลก

334
00:16:06,490 --> 00:16:09,620
ฉันทำให้คุณดู เอ่อ...เศร้า

335
00:16:09,620 --> 00:16:10,920
และน่าสงสาร!

336
00:16:10,920 --> 00:16:12,420
เหมือนเด็กกำพร้า

337
00:16:12,420 --> 00:16:13,780
ไม่มีแขน...

338
00:16:13,780 --> 00:16:15,000
หรือ-หรือขา...

339
00:16:15,000 --> 00:16:17,620
เอ่อ� โอ้! กับโพรจีเรีย!

340
00:16:17,680 --> 00:16:20,800
ยอดเยี่ยม! ตอนนี้ฉันคิดไม่ออก!

341
00:16:20,800 --> 00:16:22,120
สิ่งนี้มีสุราบ้างไหม?

342
00:16:22,123 --> 00:16:25,120
- คุณช่วยลองจริงจังกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

343
00:16:25,120 --> 00:16:28,840
- ก็ได้ ฉันจะพยายาม แค่อย่าทำให้ทาโก้ของคุณบิดเบี้ยวนะที่รัก

344
00:16:28,840 --> 00:16:31,440
- คุณพยายามจะเหยียดเพศหรือเหยียดเชื้อชาติหรือเปล่า?

345
00:16:31,440 --> 00:16:33,080
- อะไรก็ตามที่ทำให้คุณโกรธมากขึ้น

346
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
ที่นี่ไม่มีสุราจริงๆ เหรอ?

347
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
- ฉันจะฆ่าเขา.- สายเกินไปแล้ว

348
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
เดี๋ยว มันจะทำให้ฉันตายสองเท่าเหรอ?

349
00:16:40,880 --> 00:16:43,720
ฉันจะไปที่ไหนกันแน่ Double Hell!

350
00:16:44,160 --> 00:16:45,460
ฮ่าๆๆๆ!

351
00:16:45,760 --> 00:16:49,060
ขอโทษ. คุณติดอยู่กับฉันผู้หญิงเลว ทำความคุ้นเคยกับมัน

352
00:16:49,060 --> 00:16:51,300
- อ๊าก! Com� mierda, malparido hijo de-(กินขี้ไอ้ลูกชายของ a-)

353
00:16:51,460 --> 00:16:53,940
- ฟังนะ ใครสนใจว่าแจ็คออฟได้รับบาดเจ็บบ้าง?

354
00:16:54,300 --> 00:16:56,440
ส่วนใหญ่เป็นตัวประหลาดน่าเกลียด มองไปรอบๆ

355
00:16:56,440 --> 00:16:58,200
คุณมีเด็กกลุ่มหนึ่งอยู่ที่นี่

356
00:16:58,200 --> 00:17:02,080
- คุณเป็นคนคุย.- เฮ้! ร่างกายนี้ไร้ที่ติ!

357
00:17:02,080 --> 00:17:03,620
ทุกคนต้องการฉันบ้าง

358
00:17:03,620 --> 00:17:05,940
และฉันก็ได้รับจดหมายจากแฟนตัวยงเพื่อพิสูจน์มัน

359
00:17:07,440 --> 00:17:08,080
อ๊าก!

360
00:17:08,220 --> 00:17:10,860
นั่นมันแย่จริงๆ นะ แองเจิล

361
00:17:10,860 --> 00:17:13,016
- "เจ๋ง"!หลังจากรถไฟชนกัน

362
00:17:13,016 --> 00:17:16,395
ไม่มีทางที่ใครจะอยากพักที่โรงแรมนี้!

363
00:17:16,400 --> 00:17:19,660
ขอขอบคุณคุณและคนไร้สาระที่เห็นแก่ตัวของคุณ!

364
00:17:19,882 --> 00:17:22,440
- นั่นหมายความว่าฉันไม่มีห้องฟรีอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

365
00:17:24,240 --> 00:17:26,300
(tsk) อ่า แย่ชะมัด (สแนป)

366
00:17:26,840 --> 00:17:30,456
- เฮ้ มาเลย เราไม่รู้ว่าสิ่งต่างๆ จบลงหรือยัง

367
00:17:30,460 --> 00:17:33,600
พยายามผ่อนคลายนะ Vaggie.I- ไม่เป็นไร!

368
00:17:33,600 --> 00:17:37,700
(เครื่องยนต์รถกำลังทำงาน)

369
00:17:45,980 --> 00:17:46,480
(เวจจี้คร่ำครวญ)

370
00:17:55,900 --> 00:17:57,780
- อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะได้รับ

371
00:17:57,780 --> 00:18:00,560
อาหารบางอย่างที่เกิดขึ้นจริงในสถานที่แห่งนี้ คุณรู้ไหม

372
00:18:00,560 --> 00:18:03,100
เพื่อเลี้ยงดูดวงวิญญาณที่เอาแต่ใจที่คุณเข้ามาที่นี่

373
00:18:03,100 --> 00:18:04,280
(หัวเราะ)

374
00:18:04,280 --> 00:18:06,580
(หัวเราะแทบตาย)

375
00:18:07,600 --> 00:18:08,220
เอ๊ะ-

376
00:18:24,200 --> 00:18:25,320
- เฮ้แม่!

377
00:18:25,320 --> 00:18:30,140
อืม....ฉันรู้ว่าฉันโทรมาเรื่อยๆ และ เอ่อ คุณคงยุ่งมาก...

378
00:18:30,140 --> 00:18:31,900
ยุ่งจริงๆ

379
00:18:32,020 --> 00:18:36,860
แต่ เอ่อ การสัมภาษณ์ไม่เป็นไปด้วยดี และ...

380
00:18:36,860 --> 00:18:40,560
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่

381
00:18:40,560 --> 00:18:42,920
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,820
ฉันสามารถให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ได้จริงๆแม่

383
00:18:45,820 --> 00:18:50,260
ฉัน... ฉันคิดว่าพ่อพูดถูกเกี่ยวกับฉัน

384
00:18:50,840 --> 00:18:56,180
(หัวเราะคิกคัก) Uff. เอ๊ะ ยังไงก็ตาม ฉันจะหยุดพูดก่อนที่จะยาวไป

385
00:18:56,520 --> 00:18:58,820
รักคุณ. ลาก่อน.

386
00:19:06,240 --> 00:19:06,740
(เคาะ)

387
00:19:07,220 --> 00:19:10,600
(เคาะเป็นจังหวะ)

388
00:19:19,640 --> 00:19:20,140
นรก--

389
00:19:21,240 --> 00:19:21,980
--โอ้!

390
00:19:22,700 --> 00:19:24,580
ชาร์ลี: เฮ้ แวกกี้?- อะไรนะ?

391
00:19:24,760 --> 00:19:26,920
- ปีศาจวิทยุอยู่หน้าประตู...!

392
00:19:27,280 --> 00:19:28,920
- อะไร!- เอ่อใคร?

393
00:19:29,080 --> 00:19:32,560
- ฉันควรทำอย่างไรดี?- เอ่อ อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา!

394
00:19:35,820 --> 00:19:37,860
- ฉันขอพูดตอนนี้ได้ไหม?- คุณอาจ...

395
00:19:37,860 --> 00:19:39,880
- อลาสเตอร์! ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะที่รัก

396
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
ดีใจจังเลย! ขอโทษที่มาเยี่ยมกะทันหัน

397
00:19:42,000 --> 00:19:44,280
แต่ฉันเห็นความล้มเหลวของคุณภาพแสดง

398
00:19:44,280 --> 00:19:47,200
และฉันก็ทนไม่ไหว การแสดงช่างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!(ผู้ชมโห่ร้อง)

399
00:19:47,200 --> 00:19:50,940
ทำไม ฉันไม่ได้รับความบันเทิงขนาดนั้นตั้งแต่ตลาดหุ้นตกในปี 1929!

400
00:19:50,940 --> 00:19:52,380
(หัวเราะอย่างหยิ่งผยอง)

401
00:19:52,380 --> 00:19:53,840
...เด็กกำพร้ามากมาย

402
00:19:53,840 --> 00:19:57,240
เวจจี้ : หยุด! ขวา! นั่นไง!Cabr�n สวัสดี! (ไอ้สารเลว, ไอ้สารเลว!)

403
00:19:57,240 --> 00:20:01,480
ฉันรู้จักเกมของคุณ และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำร้ายใครที่นี่

404
00:20:01,480 --> 00:20:04,300
คุณโอ้อวด วิเศษ ไอ้เจ้าทอล์คโชว์!

405
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
- ถึงที่รัก ถ้าฉันอยากจะทำร้ายใครที่นี่...

406
00:20:08,040 --> 00:20:08,540
...ฉันจะทำแบบนั้นแล้ว

407
00:20:08,540 --> 00:20:09,040
...ฉันอยากได้� ?D?O?N?E ดังนั้น ALR?E?ADY

408
00:20:09,040 --> 00:20:09,540
.?.?.ฉัน? ?WO?UL?D ?H?A?V?E? ?ดอน?อี ?ส?โอแล้ว?DY?.

409
00:20:09,540 --> 00:20:10,040
.?..ฉัน? ?จะ? ??มี?? ?D�?O?N?E? ดังนั้น? ?เรียบร้อยแล้ว?.??

410
00:20:10,040 --> 00:20:10,540
.??..ฉัน? ??จะ? ??H??A?V?E ??D?ON??E?? ??ดังนั้น?? ??A?L?R?E??�A???D?Y??.??

411
00:20:10,540 --> 00:20:11,040
.??.??.???ฉัน?? ??จะ? ??H�?A?V?E? ??เสร็จแล้ว? ???ดังนั้น?? A�L??R?E??A??D?Y.??�

412
00:20:11,040 --> 00:20:11,540
.???.????.????ฉัน??? ??จะ?? ??H�?A????V????E???? ?????เสร็จแล้ว?? ?????เอสโอ?? �A??L????R?E???A???D???Y????.?????

413
00:20:11,540 --> 00:20:12,040
.??.????????.???ฉัน�?? ????W????O????U??�??L???D?? ??�H???A????V�??E??? ????D???O??�N????E?? ????ดังนั้น?? ?????เรียบร้อยแล้ว????.????

414
00:20:12,040 --> 00:20:12,540
.????.?.?????ฉัน? ?????จะ????? ????H???A????V?????E??� ???D??O?�???N????E?? ????ดังนั้น??? ??เรียบร้อยแล้ว????.??

415
00:20:13,600 --> 00:20:16,200
- ...ไม่ ฉันมาที่นี่เพราะฉันอยากช่วย!

416
00:20:16,960 --> 00:20:19,540
- พูดอะไรตอนนี้?- ช่วยด้วย! (หัวเราะ)

417
00:20:19,540 --> 00:20:23,040
สวัสดี? สิ่งนี้เปิดอยู่หรือเปล่า ทดสอบ ทดสอบ

418
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
ไมโครโฟน: ฉันได้ยินคุณดังชัดเจน!

419
00:20:25,040 --> 00:20:28,960
- เอ่อ คุณอยากจะช่วยเรื่อง...?

420
00:20:28,960 --> 00:20:32,200
- เรื่องไร้สาระที่คุณกำลังพยายามทำอยู่ โรงแรมนี้!

421
00:20:32,200 --> 00:20:34,020
ฉันอยากช่วยคุณดำเนินการ

422
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
- แต่... ทำไม?

423
00:20:36,440 --> 00:20:38,960
- ฮ่าฮ่าฮ่า! ทำไมไม่มีใครทำอะไรเลย?

424
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
เลี่ยงเบื่อแน่นอน

425
00:20:41,520 --> 00:20:44,260
ฉันขาดแรงบันดาลใจมานานหลายทศวรรษ

426
00:20:44,260 --> 00:20:47,620
งานของฉันกลายเป็นเรื่องธรรมดา ขาดสมาธิ...

427
00:20:47,620 --> 00:20:48,900
...ไร้จุดหมาย! (ผิดพลาด)

428
00:20:48,900 --> 00:20:53,200
ฉันมาเพื่อต้องการความบันเทิงรูปแบบใหม่!55555

429
00:20:53,320 --> 00:20:56,160
- ทะเลาะวิวาทกับนักข่าว

430
00:20:56,220 --> 00:20:57,880
นับเป็นความบันเทิง?

431
00:20:57,880 --> 00:21:01,600
- ฮ่าฮ่าฮ่า! มันช่างบริสุทธิ์ที่สุดนะที่รัก

432
00:21:01,660 --> 00:21:04,760
ความจริง! ความหลงใหลที่แท้จริง!

433
00:21:04,760 --> 00:21:07,367
ท้ายที่สุดแล้วโลกก็คือเวที

434
00:21:07,367 --> 00:21:10,834
และเวทีคือโลกแห่งความบันเทิง!

435
00:21:10,834 --> 00:21:14,430
- ...นี่หมายความว่าคุณคิดว่ามันเป็นไปได้หรือเปล่า

436
00:21:14,430 --> 00:21:16,160
เพื่อฟื้นฟูปีศาจ?

437
00:21:16,160 --> 00:21:20,100
- (เสียงหัวเราะ) ไม่แน่นอน!นั่นเป็นเรื่องไร้สาระแปลกประหลาด

438
00:21:20,120 --> 00:21:23,160
การไถ่ถอน... โอ้ มนุษยชาติที่ไม่มีอยู่จริง!

439
00:21:23,160 --> 00:21:25,840
โนโนะโนะโนะ...ฉันไม่คิดว่ามันจะเหลืออะไรแล้ว

440
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
ที่สามารถช่วยคนบาปที่น่ารังเกียจเช่นนี้ได้

441
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
โอกาสที่ได้รับคือชีวิตที่พวกเขาเคยอยู่มาก่อน

442
00:21:29,600 --> 00:21:31,720
การลงโทษคือสิ่งนี้!

443
00:21:31,720 --> 00:21:33,340
ไม่มีการเลิกทำสิ่งที่ทำไปแล้ว

444
00:21:33,340 --> 00:21:37,120
- แล้วทำไมคุณถึงอยากช่วยฉันล่ะ ในเมื่อคุณไม่เชื่อเรื่องของฉันล่ะ?

445
00:21:37,300 --> 00:21:41,040
- พิจารณาว่าเป็นการลงทุนในความบันเทิงอย่างต่อเนื่องเพื่อตัวฉันเอง!

446
00:21:41,040 --> 00:21:43,320
ฉันอยากเห็นการต่อสู้ของโลกที่เลวร้าย

447
00:21:43,320 --> 00:21:45,440
เพื่อปีนขึ้นไปบนเนินเขาแห่งความดี

448
00:21:45,440 --> 00:21:48,580
เพียงแต่สะดุดล้มซ้ำแล้วซ้ำเล่า

449
00:21:48,580 --> 00:21:52,520
เข้าสู่หลุมไฟแห่งความล้มเหลว...

450
00:21:53,060 --> 00:21:55,040
- อร๊าย...

451
00:21:56,100 --> 00:21:59,600
- ใช่แล้วจริงๆ! ฉันเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังมาถึงคุณ

452
00:21:59,660 --> 00:22:01,560
และใครจะช่วยเหลือท่านได้ดีไปกว่าข้าพเจ้า?

453
00:22:01,600 --> 00:22:04,380
- ฉัน-เอ่อ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับรอยยิ้มตรงนั้นล่ะ?

454
00:22:04,700 --> 00:22:06,620
- เดี๋ยวก่อนคุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขามาก่อนเหรอ?

455
00:22:06,622 --> 00:22:08,140
คุณอยู่ที่นี่นานกว่าฉัน

456
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
ปีศาจวิทยุเหรอ?

457
00:22:09,900 --> 00:22:12,540
หนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดที่นรกเคยเห็นมา?

458
00:22:12,820 --> 00:22:14,840
- เอ๊ะ ไม่ยุ่งเรื่องการเมืองนะ

459
00:22:15,140 --> 00:22:15,920
- เอ่อ.

460
00:22:15,940 --> 00:22:19,380
หลายทศวรรษที่แล้ว อลาสเตอร์ได้ปรากฏตัวในนรก

461
00:22:19,400 --> 00:22:25,100
ดูเหมือนเพียงชั่วข้ามคืน เขาเริ่มโค่นล้มเจ้าเหนือหัวผู้มีอำนาจเหนือกว่ามานานหลายศตวรรษ

462
00:22:25,100 --> 00:22:29,480
พลังดิบแบบนั้นไม่เคยถูกควบคุมโดยวิญญาณมนุษย์มาก่อน!

463
00:22:29,480 --> 00:22:32,960
จากนั้นเขาก็ถ่ายทอดการสังหารหมู่ของเขาไปทั่วนรก

464
00:22:32,960 --> 00:22:36,140
เพียงเพื่อให้ทุกคนได้เห็นความสามารถของเขา!

465
00:22:36,140 --> 00:22:39,720
คนบาปเริ่มเรียกเขาว่า "ปีศาจวิทยุ"...

466
00:22:39,720 --> 00:22:41,380
...ก็ขี้เกียจเหมือนกัน

467
00:22:41,380 --> 00:22:45,280
หลายคนคาดเดาถึงพลังอันเหนือจินตนาการที่ช่วยให้เขาได้

468
00:22:45,280 --> 00:22:49,300
เพื่อแข่งขันกับความชั่วร้ายที่เก่าแก่ที่สุดและทำลายล้างที่สุดในโลกของเรา

469
00:22:49,300 --> 00:22:51,220
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

470
00:22:51,220 --> 00:22:53,760
เขาเป็นแหล่งที่มาของอันตรายที่คาดเดาไม่ได้

471
00:22:53,760 --> 00:22:58,160
วิญญาณชั่วร้ายแห่งความลึกลับ และสัตว์ประหลาดแห่งความโกลาหลที่รุนแรง

472
00:22:58,160 --> 00:23:01,160
แบบที่เราไม่สามารถลองเสี่ยงเข้าไปมีส่วนร่วมด้วยได้

473
00:23:01,160 --> 00:23:03,840
เว้นแต่เราต้องการให้ถูกลบทิ้งไป

474
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
- เสร็จแล้วเหรอ?

475
00:23:06,000 --> 00:23:07,920
เขาดูเหมือนแมงดาสตรอเบอร์รี่!

476
00:23:08,300 --> 00:23:10,040
- ฉันไม่ไว้ใจเขา

477
00:23:10,040 --> 00:23:13,140
- พูดตามตรง คุณเชื่อใจผู้ชายไหม? มีผู้ชายบ้างไหม?

478
00:23:14,180 --> 00:23:15,400
ผู้ชาย?

479
00:23:15,400 --> 00:23:19,140
- ชาร์ลี ฟังฉันนะ...คุณไม่อยากจะเชื่อไอ้สัตว์ร้ายนี้เลย

480
00:23:19,480 --> 00:23:24,340
เขาไม่ใช่แค่หน้าตาที่มีความสุข เขาเป็นคนทำข้อตกลง ปีศาจชัดๆ!

481
00:23:24,340 --> 00:23:27,780
เขาไม่สามารถไถ่ถอนได้! และมีแนวโน้มว่าจะมองหาหนทาง

482
00:23:27,780 --> 00:23:29,840
เพื่อทำลายทุกสิ่งที่เราพยายามทำ

483
00:23:29,840 --> 00:23:34,260
- ฉัน... เอ๊ะ- เราไม่รู้ ดูสิ ฉันรู้ว่าเขาแย่

484
00:23:34,260 --> 00:23:37,300
และฉันรู้ว่าเขาคงไม่อยากเปลี่ยน

485
00:23:37,440 --> 00:23:40,760
แต่ประเด็นทั้งหมดนี้คือการให้โอกาสผู้คน

486
00:23:40,760 --> 00:23:43,060
มีศรัทธาสิ่งต่างๆจะดีขึ้น

487
00:23:43,280 --> 00:23:46,360
ฉันจะปฏิเสธใครซักคนได้อย่างไร? ฉันทำไม่ได้

488
00:23:46,360 --> 00:23:48,980
มันขัดกับทุกสิ่งที่ฉันพยายามทำ

489
00:23:48,980 --> 00:23:50,820
ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ

490
00:23:50,820 --> 00:23:55,120
เชื่อฉันเถอะ ฉันดูแลตัวเองได้

491
00:23:55,123 --> 00:23:59,227
- ชาร์ลี ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าทำข้อตกลงกับเขา (เสียงฮัมวิทยุ)

492
00:23:59,227 --> 00:24:02,782
- ไม่ต้องกังวล. ฉันรับสิ่งหนึ่งจากพ่อของฉัน:

493
00:24:02,782 --> 00:24:05,960
“แกอย่าไปแย่งของจากปีศาจตัวอื่น!”

494
00:24:06,540 --> 00:24:10,080
โอเค... งั้นอัล คุณนี่มันไร้สาระสุดๆ

495
00:24:10,080 --> 00:24:13,080
และคุณเห็นชัดเจนว่าฉันกำลังพยายามทำอะไรที่นี่เป็นเรื่องตลก

496
00:24:13,520 --> 00:24:14,400
แต่ฉันไม่ทำ

497
00:24:14,740 --> 00:24:16,640
ฉันคิดว่าทุกคนสมควรได้รับโอกาส

498
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาสามารถดีขึ้นได้ ดังนั้นฉันจึงรับข้อเสนอของคุณเพื่อช่วย

499
00:24:20,760 --> 00:24:23,280
โดยมีเงื่อนไขว่าไม่มี...

500
00:24:23,280 --> 00:24:25,460
มีกลอุบายหรือวูดูสตริงติดอยู่

501
00:24:25,900 --> 00:24:28,180
- แล้วมันเป็นข้อตกลงเหรอ?

502
00:24:28,460 --> 00:24:32,060
(เสียงลมหอน)

503
00:24:32,320 --> 00:24:36,740
- ไม่! ไม่สั่นคลอน ไม่มีข้อตกลง ฉัน... อืม...

504
00:24:37,500 --> 00:24:40,820
...ในฐานะเจ้าหญิงแห่งนรกและรัชทายาท

505
00:24:40,820 --> 00:24:45,120
ฉันเอ่อ คำสั่งให้คุณช่วยโรงแรมนี้...

506
00:24:45,120 --> 00:24:47,240
...ตราบเท่าที่ท่านปรารถนา

507
00:24:50,980 --> 00:24:52,900
ฟังดูยุติธรรมไหม?- อืม...

508
00:24:52,900 --> 00:24:55,240
...พอใช้ได้.- ถั่วเย็น...

509
00:24:55,520 --> 00:24:57,240
(อลาสเตอร์ฮัมเพลง "คุณไม่มีวันแต่งตัวเต็มที่หากไม่มีรอยยิ้ม")

510
00:24:58,640 --> 00:25:00,280
- ยิ้มที่รัก!

511
00:25:00,280 --> 00:25:03,440
คุณรู้ว่าคุณไม่เคยแต่งตัวโดยไม่มีใคร!

512
00:25:03,440 --> 00:25:07,100
(ฮัมเพลงต่อไป)

513
00:25:07,340 --> 00:25:09,120
แล้วพนักงานโรงแรมของคุณอยู่ที่ไหน?

514
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
- เอ่อ...ก็...

515
00:25:12,380 --> 00:25:15,900
โฮ่ โฮ่ โฮ คุณจะต้องการมากกว่านั้น

516
00:25:16,440 --> 00:25:18,820
แล้วคุณจะทำอะไรได้ล่ะเพื่อนสาวของฉัน?

517
00:25:18,960 --> 00:25:19,900
- ฉันสามารถดูดกระเจี๊ยวได้

518
00:25:20,480 --> 00:25:21,040
- ฮ่า!

519
00:25:21,040 --> 00:25:21,680
เลขที่.

520
00:25:21,720 --> 00:25:22,560
- เฮ้ การสูญเสียของคุณ

521
00:25:23,360 --> 00:25:25,040
- แค่นี้ก็ไม่ทำ!

522
00:25:25,040 --> 00:25:29,160
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาเงินเล็กๆ น้อยๆ เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ มีชีวิตชีวาได้

523
00:25:29,720 --> 00:25:31,600
(กริ๊งแปลก ๆ )

524
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
(เสียงแตรปาร์ตี้)

525
00:25:43,920 --> 00:25:46,180
ที่รักตัวน้อยนี้คือนิฟตี้!

526
00:25:46,180 --> 00:25:49,180
- สวัสดี ฉันชื่อนิฟตี้ ยินดีที่ได้รู้จัก

527
00:25:49,180 --> 00:25:51,780
หายไปนานเลยมีเพื่อนใหม่...

528
00:25:51,780 --> 00:25:53,060
ทำไมคุณถึงเป็นผู้หญิงทุกคน?

529
00:25:53,060 --> 00:25:54,040
มีผู้ชายมั้ย!

530
00:25:54,040 --> 00:25:55,060
ฉันขอโทษถ้ามันหยาบคาย

531
00:25:55,060 --> 00:25:56,800
โอ้เพื่อน! สถานที่แห่งนี้สกปรก!

532
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
มันต้องการสัมผัสของผู้หญิงจริงๆ

533
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
ซึ่งแปลกเพราะว่าคุณเป็นผู้หญิงทั้งหมดไม่มีความผิด

534
00:26:00,480 --> 00:26:04,640
โอมิกอช นี่มันแย่มาก! ไม่เลย ไม่. ไม่. ไม่. ไม่.

535
00:26:04,640 --> 00:26:05,240
(หอบ)

536
00:26:05,240 --> 00:26:06,320
ไม่

537
00:26:06,600 --> 00:26:09,300
???: ฮ่า! อ่านแล้วร้องไห้เลยเด็กๆ

538
00:26:09,380 --> 00:26:12,240
ฟูล--วู้วว.

539
00:26:12,240 --> 00:26:13,320
นรก?

540
00:26:13,320 --> 00:26:15,860
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

541
00:26:15,860 --> 00:26:16,980
(โกรธ) คุณ

542
00:26:16,980 --> 00:26:20,251
- อ่า! แกลบ เพื่อนที่ดีของฉัน ดีใจที่คุณทำสำเร็จ!

543
00:26:20,260 --> 00:26:23,100
อย่าเป็น "คนแกลบ" ฉันนะ ไอ้สารเลว

544
00:26:23,100 --> 00:26:25,560
ฉันกำลังจะชนะ POT ทั้งหมด!

545
00:26:25,560 --> 00:26:26,580
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

546
00:26:26,580 --> 00:26:27,080
*ฝ่ามือหน้า*

547
00:26:27,180 --> 00:26:29,160
- คราวนี้คุณต้องการอะไรกับฉัน?

548
00:26:29,160 --> 00:26:31,180
- เพื่อนของฉัน ฉันกำลังทำงานการกุศล

549
00:26:31,180 --> 00:26:34,160
ดังนั้นฉันจึงรับหน้าที่เป็นอาสาสมัครบริการของคุณ!

550
00:26:34,160 --> 00:26:35,000
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร

551
00:26:35,540 --> 00:26:37,000
- คุณเป็นคนขี้อายฉันเหรอ?

552
00:26:37,140 --> 00:26:39,780
- อืม. ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น(ผู้ชมหัวเราะ)

553
00:26:39,780 --> 00:26:42,940
- คุณคิดว่ามันคงจะเป็นการจลาจลครั้งใหญ่

554
00:26:42,940 --> 00:26:44,960
เพียงเพื่อดึงฉันออกไปจากที่ไหนเลย?

555
00:26:44,960 --> 00:26:46,900
คุณคิดว่าฉันเป็นตัวตลกอะไรสักอย่างเหรอ!

556
00:26:47,780 --> 00:26:50,640
- บางที!(ผู้ชมหัวเราะ) - ฉันไม่ได้ทำงานการกุศลหรอกนะ

557
00:26:51,120 --> 00:26:53,260
- ฉันคิดว่าคุณจะมีใบหน้าที่สมบูรณ์แบบ

558
00:26:53,260 --> 00:26:55,932
ให้กับแผนกต้อนรับของสถานประกอบการอันวิจิตรแห่งนี้!(เสียงปรบมือของผู้ชม)

559
00:26:55,932 --> 00:26:58,708
ด้วยรอยยิ้มอันมีเสน่ห์และพลังการต้อนรับของคุณ

560
00:26:58,708 --> 00:27:01,020
งานนี้ทำเพื่อคุณ!

561
00:27:01,260 --> 00:27:05,020
ไม่ต้องกังวลเพื่อนของฉัน ฉันสามารถทำให้สิ่งนี้น่ายินดียิ่งขึ้น...

562
00:27:05,020 --> 00:27:07,180
...ถ้าคุณต้องการ.

563
00:27:08,800 --> 00:27:12,460
- อะไร? คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อฉันด้วยการขยิบตาและดื่มเหล้าราคาถูกได้ไหม!

564
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
คุณทำได้!

565
00:27:14,480 --> 00:27:18,340
- เฮ้! เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้!ไม่มี ไม่มีบาร์! ไม่มีแอลกอฮอล์

566
00:27:18,340 --> 00:27:21,240
นี่ควรจะเป็นสถานที่ที่ช่วยลดความบาป!

567
00:27:21,640 --> 00:27:25,120
ไม่ใช่ซ่องอะไรสักอย่างแล้ว... ถ้ำมนุษย์--

568
00:27:25,120 --> 00:27:28,720
- หุบปาก! ปิด! อัพ! เรากำลังเก็บสิ่งนี้ไว้

569
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
- เฮ้.- ไปตายซะ

570
00:27:31,360 --> 00:27:32,960
- เฉพาะในกรณีที่คุณดูฉัน ~

571
00:27:32,960 --> 00:27:35,880
- โอ้พระเจ้า! ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแฮปปี้!

572
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
คุณจะต้องรักที่นี่!

573
00:27:38,360 --> 00:27:40,780
- ฉันสูญเสียความสามารถในการรักเมื่อหลายปีก่อน

574
00:27:41,560 --> 00:27:43,300
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

575
00:27:43,300 --> 00:27:45,720
- น่าทึ่งมาก!(แตรปาร์ตี้)

576
00:27:46,000 --> 00:27:47,800
- มัน... โอเค

577
00:27:47,960 --> 00:27:48,620
- ฮ่าฮ่าฮ่า!

578
00:27:48,880 --> 00:27:52,180
มันจะเป็นความบันเทิง bevery!

579
00:27:52,180 --> 00:27:54,180
(วิทยุเริ่มทำงาน)

580
00:27:55,900 --> 00:27:57,960
- คุณมีความฝัน, ?

581
00:27:57,969 --> 00:28:00,120
- คุณต้องการที่จะบอก ?

582
00:28:00,120 --> 00:28:01,500
- และมันก็น่าหัวเราะ ?

583
00:28:01,500 --> 00:28:03,280
- แต่เดี๋ยวก่อน ไอ้หนู นี่มันบ้าอะไร! -

584
00:28:04,080 --> 00:28:06,460
- เพราะคุณไม่เหมือนใคร ?

585
00:28:06,460 --> 00:28:08,240
- ปีศาจเบลล์ผู้มีเสน่ห์! -

586
00:28:08,240 --> 00:28:11,120
- บัดนี้ เรามาให้ที่อาศัยแก่คนโง่เขลาเหล่านี้กันเถอะ! -

587
00:28:11,120 --> 00:28:12,100
รับไปเถอะหนุ่มๆ!

588
00:28:15,380 --> 00:28:16,660
- ฮ่าฮ่า!- บู่!

589
00:28:16,660 --> 00:28:20,080
- ภายในปีศาจทุกตัวมีสาเหตุที่หายไป ?

590
00:28:20,080 --> 00:28:23,200
- แต่ตอนนี้เราจะแต่งตัว 'emup ด้วยรอยยิ้ม! -

591
00:28:23,200 --> 00:28:24,260
- ด้วยรอยยิ้ม! -

592
00:28:24,260 --> 00:28:26,280
- และเราจะคลอรีนส้วมซึมนี้ ?

593
00:28:26,280 --> 00:28:28,000
- ด้วยไหวพริบในการไถ่ถอน ?

594
00:28:28,000 --> 00:28:30,940
- และแสดงคลาสและสไตล์ที่เหมาะสมที่เรียบง่ายเหล่านี้! -

595
00:28:30,940 --> 00:28:32,800
- มีระดับและมีสไตล์! - โอ้! -

596
00:28:32,800 --> 00:28:34,220
- ที่นี่ใต้ดิน ?

597
00:28:34,220 --> 00:28:36,200
- ฉันแน่ใจว่าแผนของคุณถูกต้อง! -

598
00:28:36,360 --> 00:28:38,600
- พวกเขาจะใช้เวลาสักหน่อย~ ?

599
00:28:38,600 --> 00:28:40,260
- ลงไปที่ Hazbin Ho- ?

600
00:28:42,340 --> 00:28:42,840
(ชน)

601
00:28:45,660 --> 00:28:48,000
เซอร์เพนเชียส: ฮา! ดีดีดี

602
00:28:48,000 --> 00:28:51,340
ดูสิว่าใครอยู่ร่วมกับตัวประหลาดลายทาง!

603
00:28:51,340 --> 00:28:53,720
เราเจอกันอีกแล้วนะอลาสเตอร์!

604
00:28:53,980 --> 00:28:55,080
- ฉันรู้จักคุณไหม?

605
00:28:56,100 --> 00:28:58,080
- โอ้ ใช่แล้ว!

606
00:28:58,660 --> 00:29:02,440
และครั้งนี้ก็มีองค์ประกอบของ...เซอร์ไพรส์!

607
00:29:02,440 --> 00:29:04,919
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

608
00:29:04,920 --> 00:29:08,320
ฉันชั่วร้ายมาก! ให้-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า!

609
00:29:08,660 --> 00:29:10,740
ว้าว... ว้าว... ว้าว... โอ้...

610
00:29:10,740 --> 00:29:12,420
โห่!

611
00:29:12,420 --> 00:29:15,560
(กรีดร้องเปลือกไข่แตก)

612
00:29:15,840 --> 00:29:16,640
(สแลม)

613
00:29:16,640 --> 00:29:17,900
อ๊ะ! นั่นเจ็บ!

614
00:29:18,000 --> 00:29:22,440
(ทรมานกรีดร้อง)

615
00:29:23,920 --> 00:29:25,920
(ไข่บัวหอน)

616
00:29:34,160 --> 00:29:36,580
(ระเบิด)

617
00:29:41,520 --> 00:29:44,080
...หิวแล้ว!ใครอยากกินจัมบาลาย่าบ้าง?

618
00:29:44,080 --> 00:29:46,760
แม่ของฉันเคยแสดงสูตรที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Jambalaya!

619
00:29:46,760 --> 00:29:48,820
อันที่จริงมันเกือบจะฆ่าเธอแล้ว! ฮ่าฮ่าฮ่า!

620
00:29:48,820 --> 00:29:50,920
คุณสามารถพูดได้ว่าเตะออกมาจากนรก!

621
00:29:51,000 --> 00:29:52,880
โอ้โห ฉันกำลังม้วนตัวอยู่!

622
00:29:52,880 --> 00:29:57,420
ใช่ครับ นี่คือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่นี่!

623
00:29:57,420 --> 00:29:59,220
เกมถูกตั้งค่า

624
00:30:00,160 --> 00:30:01,140
ตอนนี้...

625
00:30:02,200 --> 00:30:04,700
...คอยติดตาม

626
00:30:04,800 --> 00:30:06,660
(หัวเราะต่ำ)

627
00:30:06,660 --> 00:31:27,240
(เครดิตโยก)

628
00:31:29,640 --> 00:31:33,600
(การเผาภาคพื้นดิน)

629
00:31:33,600 --> 00:31:37,200
(แขนขาสั่น)

630
00:31:37,600 --> 00:31:40,100
ตอนนี้คุณจะยิงฉันด้วยปืนเรย์ของคุณไหม?

631
00:31:40,150 --> 00:31:44,700
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0